Sirach 5:6 καὶ μὴ εἴπῃς ὁ οἰκτιρμὸς αὐτοῦ πολύς τὸ πλῆθος τῶν ἁμαρτιῶν μου ἐξιλάσεται ἔλεος γὰρ καὶ ὀργὴ παρ' αὐτῷ καὶ ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς καταπαύσει ὁ θυμὸς αὐτοῦ

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ μὴ εἴπῃς ὁ οἰκτιρμὸς αὐτοῦ πολύς τὸ πλῆθος τῶν ἁμαρτιῶν μου ἐξιλάσεται ἔλεος γὰρ καὶ ὀργὴ παρ' αὐτῷ καὶ ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς καταπαύσει ὁ θυμὸς αὐτοῦ

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et ne dicas: Miseratio Domini magna est, multitudinis peccatorum meorum miserebitur:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And seie thou not, The merciful doyng of God is greet; he schal haue merci on the multitude of my synnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And say not, The mercie of God is great: hee will forgiue my manifolde sinnes: for mercie and wrath come from him, and his indignation commeth downe vpon sinners.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And say not, tushe, the mercie of the Lorde is great, he shall forgeue me my sinnes be they neuer so many: For lyke as he is mercifull, so goeth wrath from hym also, and his indignation commeth downe vpon sinners.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And say not: The mercy of the Lord is great, he will have mercy on the multitude of my sins.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And say not His mercy is great; he will be pacified for the multitude of my sins: for mercy and wrath come from him, and his indignation resteth upon sinners.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

6 G2532Καὶand¹ G3379μὴ G3004εἴπῃςsay² ὁ G3628οἰκτιρμὸςmercy⁴ G846αὐτοῦHis³ G4183πολὺςis great⁵ τὸ G4128πλῆθοςthe multitude⁷ τῶν G266ἁμαρτιῶνof my sins⁹ G1473μουmy⁸ G1837.2ἐξιλάσεταιhe will be pacified⁶ G1656ἔλεοςmercy¹¹ G1063γὰρfor¹⁰ G2532καὶand¹² G3709ὀργὴwrath¹³ G3844παρʼfrom¹⁵ G846αὐτοῦhim¹⁶ G2532καὶand¹⁷ G1909ἐπὶupon¹⁹ G268ἁμαρτωλοὺςsinners²⁰ G2664καταπαύσειresteth¹⁸ ὁ G2372θυμὸςhis indignation²¹ G846αὐτοῦhis²²

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And say not, His compassion is great; He will be pacified for the multitude of my sins: For mercy and wrath are with him, And his indignation will rest upon sinners.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Don’t say, “His compassion is great. He will be pacified for the multitude of my sins,” for mercy and wrath are with him, and his indignation will rest on sinners.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And say not His mercy is great; he will be pacified for the multitude of my sins: for mercy and wrath come from him, and his indignation rests upon sinners.